Can This Love Be Translated (Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?) đang trở thành cái tên được nhắc đến nhiều trên các nền tảng phim ảnh và mạng xã hội sau khi Netflix tung teaser và poster chính thức. Dự án nhanh chóng thu hút sự quan tâm không chỉ nhờ đề tài tình yêu lãng mạn pha màu sắc nghề nghiệp thú vị, mà còn bởi dàn diễn viên có sức hút lớn. Trong đó, Go Youn Jung tiếp tục khẳng định vị thế “nữ thần thế hệ mới”, còn nam phụ bất ngờ chiếm spotlight khiến khán giả khó lòng giữ vững lập trường khi xem trailer.
Mục lục
Can This Love Be Translated mở ra câu chuyện tình yêu đầy khác biệt
Can This Love Be Translated xoay quanh mối quan hệ giữa Joo Ho Jin, một phiên dịch viên đa ngôn ngữ điềm tĩnh, chín chắn do Kim Seon Ho thủ vai, và Cha Mu Hee, minh tinh toàn cầu nổi tiếng nhưng khó đoán do Go Youn Jung đảm nhận. Hai con người đến từ hai thế giới hoàn toàn khác nhau, gặp gỡ và làm việc cùng nhau trong bối cảnh một chương trình thực tế. Câu tagline “Ngôn ngữ khó nhất là ngôn ngữ của em” xuất hiện trên poster đã phần nào gợi mở chủ đề chính của phim: hành trình thấu hiểu cảm xúc, suy nghĩ và trái tim của đối phương, thứ không thể đơn giản dịch bằng lời.
Teaser cho thấy Can This Love Be Translated mang màu sắc lãng mạn, nhẹ nhàng nhưng không kém phần hài hước. Những tình huống đời thường, va chạm trong công việc và cảm xúc dần nảy sinh giữa hai nhân vật chính được xây dựng khá tự nhiên, tạo cảm giác dễ đồng cảm cho người xem.
Go Youn Jung tỏa sáng trong hình tượng minh tinh toàn cầu
Trong Can This Love Be Translated, Go Youn Jung vào vai Cha Mu Hee, một ngôi sao nổi tiếng với hình ảnh hoàn hảo trước công chúng nhưng lại mang nhiều cảm xúc phức tạp phía sau ánh đèn sân khấu. Bối cảnh chính của phim gắn liền với chương trình thực tế, vì vậy tạo hình của nhân vật được đầu tư kỹ lưỡng, từ trang phục, kiểu tóc đến thần thái. Go Youn Jung được đánh giá là lựa chọn phù hợp nhờ ngoại hình nổi bật và khả năng thể hiện những sắc thái cảm xúc tinh tế.
Qua teaser, Cha Mu Hee hiện lên vừa quyến rũ, tự tin, vừa có nét mong manh rất đời. Điều này khiến khán giả tò mò về những góc khuất phía sau hình ảnh một siêu sao, cũng như cách nhân vật này dần mở lòng trước một người đàn ông bình dị, trầm lắng như Ho Jin.
Kim Seon Ho và “phản ứng hóa học” được mong chờ
Kim Seon Ho tiếp tục phát huy thế mạnh với hình tượng nam chính ấm áp, chín chắn trong Can This Love Be Translated. Nhân vật Joo Ho Jin không phải mẫu người quá nổi bật hay hào nhoáng, nhưng lại mang đến cảm giác an toàn, tin cậy. Sự đối lập giữa anh và Cha Mu Hee tạo nên sức hút riêng cho cặp đôi chính.
Chỉ qua vài phân cảnh ngắn, phản ứng hóa học giữa Kim Seon Ho và Go Youn Jung đã kịp để lại ấn tượng. Ánh mắt, cử chỉ và cách hai nhân vật tương tác cho thấy một mối quan hệ phát triển chậm rãi nhưng sâu sắc, đúng tinh thần của một câu chuyện tình yêu trưởng thành.
Nam phụ Fukushi Sota khiến khán giả lỡ nhịp
Bất ngờ lớn nhất của teaser Can This Love Be Translated đến từ nhân vật Hiro do Fukushi Sota thủ vai. Dù thời lượng xuất hiện không nhiều, nam phụ vẫn nhanh chóng chiếm được cảm tình của khán giả. Đặc biệt, câu tỏ tình “Tôi thực sự thích cô, Cha Mu Hee” ở cuối teaser đã khiến nhiều người xem rung động, thậm chí thừa nhận “lỡ nhịp” vì quá chân thành.
Fukushi Sota vốn là gương mặt quen thuộc với khán giả châu Á, nổi lên từ Kamen Rider Fourze và tham gia nhiều dự án điện ảnh lớn. Anh được xem là hình mẫu ikemen tiêu biểu của Nhật Bản, sở hữu vẻ ngoài điển trai cùng khí chất tinh tế. Sự xuất hiện của Fukushi Sota trong Can This Love Be Translated vô tình tạo nên thế “tam giác tình cảm” khiến người xem khó lòng chỉ đứng về một phía.
Kỳ vọng dành cho Can This Love Be Translated
Can This Love Be Translated gồm 12 tập, dự kiến phát sóng từ ngày 16/1 trên Netflix. Phim được chấp bút bởi chị em Hong Sisters, những biên kịch nổi tiếng với khả năng xây dựng câu chuyện lãng mạn, duyên dáng và giàu cảm xúc. Bên cạnh đó, bối cảnh trải dài từ Ý, Canada đến Nhật Bản cũng hứa hẹn mang lại những khung hình đẹp và không khí quốc tế cho tác phẩm.
Với nội dung gần gũi nhưng vẫn mới mẻ, dàn diễn viên có sức hút và yếu tố nam phụ “gây thương nhớ”, Can This Love Be Translated đang được kỳ vọng sẽ trở thành một trong những bộ phim tình cảm đáng chú ý nhất đầu năm. Không chỉ là câu chuyện tình yêu, phim còn đặt ra câu hỏi về sự thấu hiểu, kết nối và cách con người học cách “dịch” cảm xúc của nhau trong một thế giới đầy khác biệt.
