Sau khi ra mắt, Nano Banana Pro của Google nhanh chóng thu hút sự chú ý nhờ khả năng xử lý văn bản trong ảnh vượt trội. Nhưng khi bước vào những tác vụ đòi hỏi tính nghệ thuật cao như dịch truyện tranh, tô màu khung truyện đen trắng hay xử lý poster phức tạp, liệu mô hình này có tiếp tục giữ vững phong độ như kỳ vọng? Trong bài viết này, mình tiến hành loạt thử nghiệm chuyên sâu để đánh giá toàn diện khả năng của Nano Banana Pro trên nền tảng Gemini 3 Pro.
Mục lục
Dịch truyện tranh và giữ nguyên font chữ
Ở thử thách đầu tiên, mình yêu cầu AI dịch một mẩu truyện Doraemon từ tiếng Anh sang tiếng Việt, đồng thời giữ nguyên bố cục, font chữ và vị trí chữ bên trong các ô thoại. Kết quả khá bất ngờ khi Nano Banana Pro dịch sát nghĩa, nhận diện đúng toàn bộ văn bản và hiển thị tiếng Việt có dấu rất mượt. Font chữ Comic Sans đặc trưng vẫn được giữ nguyên, chữ nằm gọn trong khung thoại mà không bị tràn lề hay che lên nhân vật.
Tuy vậy, văn phong bản dịch vẫn còn hơi khô và thiếu sự dí dỏm quen thuộc của các bản dịch truyện tranh chuyên nghiệp. Đây là điểm hạn chế chung của dịch máy, nhưng nhìn tổng thể thì vẫn đủ để người dùng hiểu nhanh nội dung truyện nước ngoài.
Tô màu truyện tranh: ấn tượng nhưng thiếu ổn định
Khi chuyển sang thử thách tô màu khung truyện Doraemon, Nano Banana Pro tiếp tục cho thấy khả năng phân tích hình ảnh tốt. AI tự điều chỉnh tông màu phù hợp với cảm xúc nhân vật, ví dụ những cảnh căng thẳng sẽ sử dụng màu nền nóng hoặc tối hơn. Các màu sắc đặc trưng của Doraemon, Nobita hay Suneo được tái hiện đúng ở hầu hết khung tranh.
Tuy nhiên, điểm yếu rõ rệt là sự thiếu nhất quán màu sắc. Trong cùng một trang, áo của Nobita ở khung bên trái có thể là màu xanh lá, nhưng sang khung bên phải lại chuyển thành màu vàng. Điều này cho thấy AI vẫn chưa duy trì tốt màu sắc xuyên suốt cho cùng một nhân vật.
Dịch hiệu ứng âm thanh và tô màu nâng cao
Ở bài test nâng độ khó, mình yêu cầu Nano Banana Pro vừa tô màu, vừa dịch toàn bộ lời thoại, đồng thời Việt hóa các hiệu ứng âm thanh (SFX) như “Don!” thành “Đùng!” với kiểu chữ mô phỏng nét cọ mạnh. Ở thử nghiệm này, AI xử lý khá tốt phần tô màu và dịch thoại, văn phong tự nhiên hơn và sát với ngữ cảnh truyện tranh.
Dù vậy, phần hiệu ứng âm thanh vẫn chưa đạt như mong đợi. Nhiều ký tự SFX tiếng Nhật hoặc tiếng Anh vẫn bị AI bỏ sót hoặc chỉ thay đổi màu sắc chứ không chuyển sang tiếng Việt như yêu cầu. Điều này cho thấy AI vẫn gặp khó trong việc phân biệt hiệu ứng chữ với họa tiết, nhất là khi chúng được lồng ghép phức tạp vào nét vẽ.
Khả năng xử lý trang truyện có độ chi tiết cao
Khi thử với một trang truyện có bối cảnh vũ trụ cùng hàng loạt chi tiết như ánh sáng laser, khói bụi, vụ nổ và các đường chuyển động mạnh, Nano Banana Pro tiếp tục cho thấy năng lực xử lý hình ảnh ấn tượng. AI tái hiện màu đen của không gian, ánh sáng chói từ các vụ nổ và những vệt chuyển động rất mượt. Các chi tiết trên tàu vũ trụ vẫn rõ ràng, không bị nhòe hay loang màu.
Điểm duy nhất AI vẫn thiếu sót là phần dịch SFX. Các từ như “Đùng”, “Đoàng” chưa được chuyển đổi hoàn chỉnh từ bản gốc và đôi khi vẫn bị giữ nguyên tiếng Nhật.
Tô màu nhiều trang liên tiếp của Thần Đồng Đất Việt
Mình tiếp tục thử nghiệm với bốn trang liên tiếp của Thần Đồng Đất Việt để kiểm tra tính ổn định của AI khi xử lý nhiều hình cùng lúc. Nano Banana Pro thể hiện khá tốt: màu sắc hài hòa, có đổ bóng giúp nhân vật nổi khối và bối cảnh rõ chiều sâu.
Điểm đáng khen nhất là toàn bộ lời thoại tiếng Việt gốc trong truyện được giữ nguyên hoàn toàn. AI không làm lem chữ, không che nội dung và không khiến bố cục bị méo. Đây là yếu tố quan trọng giúp người đọc có trải nghiệm mượt mà như bản in.
Tô màu poster đen trắng Inuyasha
Ở thử thách cuối với poster manga Inuyasha đen trắng, Nano Banana Pro tiếp tục tạo bất ngờ. AI nhận diện đúng nhân vật, từ tóc trắng, bộ trang phục đỏ, cho đến màu sắc của các nhân vật phụ phía sau. Thành phẩm nhìn tổng thể rất giống tranh được họa sĩ tô màu thủ công. Sự khác biệt giữa bản do AI xử lý và bản của họa sĩ thật trong tác vụ này gần như bị thu hẹp đáng kể.
Nano Banana Pro trên Gemini 3 Pro cho thấy khả năng xử lý truyện tranh vượt trội so với nhiều mô hình AI trước đây. AI làm tốt trong việc nhận diện chi tiết nhân vật, tái tạo màu sắc, giữ nguyên bố cục văn bản và xử lý những trang truyện có độ phức tạp cao. Tuy nhiên, mô hình vẫn cần cải thiện tính nhất quán màu sắc và khả năng Việt hóa các hiệu ứng âm thanh.
Dù còn điểm hạn chế, Nano Banana Pro vẫn là công cụ mạnh mẽ cho người thích sáng tạo hình ảnh, người đọc truyện tranh nước ngoài hoặc những ai muốn “remaster” lại các bộ truyện tuổi thơ. Tất cả các kết quả trong bài viết này đều mang tính thử nghiệm và tham khảo. AI nên đóng vai trò hỗ trợ, không phải công cụ thay thế hoàn toàn việc tư duy và sáng tạo của con người.
